Brita löysi miehensä Karjaalta evakuoinnin ansiosta. Marina Pietarista suunnisti kohti lapsuuden kotiaan Kirkkonummella. Hans Helsingistä rikkoi venäläisen kiväärinsä kuultuaan evakuoinnista. Berit muutti Porkkalasta Paraisille ja hänestä tuli Suomen suurin mansikantuottaja 1970-luvulla. Tamara Ukrainasta kertoo sandaalin historiasta. Karl ja hänen perheensä karkoitettiin Viron Eismasta Siperiaan.

Porkkalan vuokraaminen 1944-1956 vaikutti voimakkaasti monen ihmisen elämään. Samaan aikaan tapahtui paljon Suomenlahden toisella puolella. Ainutlaatuisia kuvia. Viisi kieltä: suomi, ruotsi, englanti, viro ja venäjä.

 

Lena Selén, Bernd Gottberg
Sidottu
, Monikielinen, 2010